ISEE Parificato nedir?

ISEE Parificato Nedir?

ISEE Parificato, İtalya’da üniversite eğitimi almak isteyen yabancı öğrenciler için gelir beyanı niteliğinde hazırlanan resmi bir belgedir; Türkçeye “eşdeğer ISEE belgesi” olarak çevrilebilir.

Bu belge, öğrencinin ve ailesinin ekonomik durumunu İtalyan standartlarına göre uyarlayarak gösterir. Özellikle devlet üniversitelerine başvuru, yıllık harç indirimi ve DSU bursu (Diritto allo Studio Universitario) gibi ekonomik destekler için zorunlu belgeler arasındadır.

ISEE ve ISEE Parificato Arasındaki Fark Nedir?

• ISEE, İtalya’da veya İtalya dışında ikamet eden İtalyan vatandaşların yıllık gelir ve mal varlığı beyan belgesidir. Aynı zamanda İtalya’da gelir elde eden ve İtalyan olmayan vatandaşlar da ISEE belgesi alırlar.
• ISEE Parificato ise yabancı öğrenciler için hazırlanır ve ülkesindeki gelir belgeleri, tapu kayıtları, banka hesap dökümleri gibi veriler toplanarak İtalyan mevzuatına uygun hale getirilir.

Kısacası, ISEE Parificato İtalya’da yabancı öğrencilerin burs ve harç indiriminden faydalanabilmesi için hazırlanmış gelir raporu niteliğindedir.

ISEE Parificato Nasıl Alınır?

1. Gerekli Belgelerin Toplanması
   
   • Ailenin bir veya iki yıl önceki tüm yıla ait toplam gelir belgesi (maaş bordrosu, vergi beyanı vb.)
   • Aile fert sayısını gösteren nüfus kayıt örneği
   • Oturduğunuz evin tapusu veya kira sözleşmesi
   • Banka hesap dökümleri
   • Tüm belgelerin apostilli ve İtalyanca tercümeli halleri

Evrakların göstermesi gereken yıl bölgeden bölgeye değişiklik göstermektedir. Bazı bölgelerde 1 yıl öncesinin bazı bölgelerde ise iki yıl öncesinin gelir evrakları talep edilir. Çoğunluk 2 yıl öncesinin evraklarıdır. 

2. CAF Ofisine Başvuru
   
   • İtalya’ya geldikten sonra üniversitenin yönlendirdiği CAF (Centro di Assistenza Fiscale) ofisine gidilir.
   • Belgeler teslim edilir ve sistem üzerinden ISEE Parificato hesaplaması yapılır.
   • Bazı burs bölgelerinde evraklar online olarak yüklenerek veya kargoyla gönderilerek başvuru yapılır. Hesaplamayı ilgili kurum yapar.
3. Belgenin Teslim Alınması
   
   • Belgeler onaylandıktan sonra ISEE Parificato belgesi hazırlanır ve bazı burs bölgelerinde başvuruya eklenmesi gerekir. Bazı bölgelerde ise ilgili kurum ve belgenin alındığı CAF ofisi anlaşmalı olduğu için kurumlar arasında iletilir. Öğrencinin bir belge yüklemesi gerekmez. 

Yukarıda belirtilen işlemler bölgeden bölgeye değişiklik gösterdiği için mutlaka başvuru yapacağınız kurumun duyurularını takip ediniz.

ISEE Parificato Ne İşe Yarar?

ISEE Parificato aşağıdaki işlemler için zorunludur:

• Üniversite yıllık harç ücretlerinden indirim için
• DSU burs başvurusu
• Konaklama yardımı
• Yemekhane indirimi veya bursu
• Ulaşım kartı ve şehir içi öğrenci destekleri

ISEE Parificato Başvurusu Ne Zaman Yapılır?

ISEE Parificato genellikle burs başvurusuyla birlikte alınır ve her akademik yıl başlangıcı öncesinde Temmuz – Eylül arasında başvurular açılır. Burs başvurusu haricinde okul ücretinden indirim için yapılacak bşavurular daha geç tarihlere kadar yapılabilir. Yenilenmesi gereken bir belgedir; her yıl yeni gelir belgeleriyle başvuru yapılmalıdır. Evrakların baz alınacağı yılın bir veya iki yıl öncesi olacağını belirtmiştik. Örnek olarak 2025 yılında yapacağınız başvurularda 2023 veya 2024 yılı evrakları istenirken 2026 yılında yapılan başvurularda 2024 veya 2025 yılı baz alınır. Yine belirttiğimiz gibi evrakların baz yılı değişiklik göstereceği için baz yılın mutlaka ilgili kurumun duyurularına göre takip edilmesi gerekir.

ISEE Parificato Başvurusu Ücretli mi?

Başvuru işlemi CAF ofislerinde ücretsizdir. Ancak Türkiye’de apostil ve tercüme işlemleri için noter ve yeminli tercüman masrafları oluşur. Ortalama maliyet, belgelerin sayısına, çift apostil gerekip gerekmediğine göre değişir. Çift apostil gereken durumlarda tercümeleri yapılan evrakların noter onayının alınması ve bu noter onayına apostil yapılması gerekir. Bu da masrafları artıran bir unsurdur.

ISEE Parificato ile İlgili Dikkat Edilmesi Gerekenler

• Tüm belgelerin belirlenen baz yılını göstermesi gerekir. Baz yılı 1 veya 2 yıl öncesidir ve kurumdan kuruma değişiklik gösterir.
• Apostil yapılmamış belgeler İtalya’da geçerli sayılmaz.
• Belgelerinizin İtalyanca tercümesi yeminli tercümandan olmalıdır.
• Başvuruyu hangi kuruma ibraz edecekseniz o kurumun istediği tarih aralıklarında ve istedikleri şekilde yapınız. Belgelerin toparlanması, apostil işlemleri, tercümeleri gibi işlemler zaman alan işlemlerdir. Bu sebeple en az 30 gün önceden işlemlere başlamanızı tavsiye ederiz.
• ISEE Parificato belgesinin alınması ve burs başvurularında en iyi İtalya eğitim danışmanlık firması olan EduScala’dan destek alabilirsiniz.

ISEE Parificato, İtalya’da eğitim almak isteyen uluslararası öğrenciler için kritik öneme sahiptir. Bu belge olmadan harç indirimi veya burs başvurusu yapılamaz. Belgelerinizi eksiksiz hazırlayıp, apostil ve tercüme süreçlerini erkenden başlatmanız önerilir.

‍